Перевод: с итальянского на все языки

si annuvolò in volto

1 annuvolare

annuvolare v.tr. to cloud over; to darken (anche fig.): annuvolare la mente, to cloud the mind.

◘ annuvolarsi v.intr.pron.

1 to get* cloudy, to grow* cloudy, to cloud; to become* overcast, to become* gloomy: il cielo si è annuvolato, the sky became overcast (with clouds)

2 (fig.) to darken, to become* gloomy: si annuvolò in volto, his face darkened (o became gloomy).

* * *
[annuvo'lare]
1. vt

to cloud

2. vip (annuvolarsi)

to become cloudy, cloud over

Dizionario Italiano-Inglese > annuvolare
2 annuvolare

annuvolare v. ( annùvolo) I. prnl. annuvolarsi 1. ( coprirsi di nuvole) se couvrir, se couvrir de nuages, s'assombrir: il cielo si è annuvolato le ciel s'est couvert de nuages. 2. ( fig) ( oscurarsi in volto) s'assombrir, se rembrunir. II. tr. assombrir, obscurcir.

Dizionario Italiano-Francese > annuvolare

annuvolare — [lat. annubĭlare, der. di nubĭlus nuvoloso , col pref. ad ] (io annùvolo, ecc.). ■ v. tr., non com. 1. [riempire di nuvole] ▶◀ coprire, offuscare, oscurare. ◀▶ rasserenare, rischiarare, schiarire. 2. (fig.) [rendere fosco, di cattivo umore]… … Enciclopedia Italiana